Rail industry report concludes improved safety is required after an increase in worker deaths